针对造纸企业普遍对“动态平衡短流程”技术的一些疑虑，江苏富士莱实业有限公司主管环保工作的副总经理陈惠国说，造纸企业提出的“纤维再生造纸废水不可能没有外排，因为废纸打浆过程中的纸纤维不可能完全回收，久而久之循环水就会变质发臭，特别是在夏天，必须外排”这一问题，在实践中，所回用废水的浓度会趋向稳定，就建立了一种制浆造纸生产用水中各种物质浓度的“动态平衡”状态。同时，由于加入纸机抄造系统的物质和原料，都是抄造纸品所必需的物质，能够全部回用到抄纸生产之中。实践表明，这种“动态平衡”新工艺，不仅不会影响纸品质量，反而纸品的各项指标都有提高。
当谈到夏天这种循环水是不是会变质发臭时，陈惠国回答：对造纸废水不进行常规的处理，不等于不处理。在实践中，为了防止循环水会变质发臭，我们已经完善了一套零排放回用水“保鲜”的创新处理方法，因此，完全不用担心循环水会变质发臭。
对造纸企业担心，如果推广“动态平衡短流程”技术，“废水如不外排，有细小纤维在洗造纸机网布时，就会造成纸的质量下降”。对此，陈惠国认为，如果对造纸系统进行“短流程”改造，这个问题就不用担心。当细小纤维黏在网布上时，利用循环水冲洗一下就可以了，这些细小纤维又会随着循环水重新返回到抄造系统利用起来，不会对纸品质量产生影响。
摘自《中国环境报》2007年8月14日
